رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| tags-intro (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تعرض الوسوم التي ربما يعلم البرنامج تعديلا بها، ومعانيها. |
| tags-manage-no-permission (نقاش) (ترجم) | You do not have permission to manage change tags. |
| tags-source-extension (نقاش) (ترجم) | Defined by an extension |
| tags-source-header (نقاش) (ترجم) | المصدر |
| tags-source-manual (نقاش) (ترجم) | Applied manually by users and bots |
| tags-source-none (نقاش) (ترجم) | No longer in use |
| tags-summary (نقاش) (ترجم) | |
| tags-tag (نقاش) (ترجم) | اسم الوسم |
| tags-title (نقاش) (ترجم) | وسوم |
| tags-update-add-not-allowed-multi (نقاش) (ترجم) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually added: $1 |
| tags-update-add-not-allowed-one (نقاش) (ترجم) | The tag "$1" is not allowed to be manually added. |
| tags-update-no-permission (نقاش) (ترجم) | You do not have permission to add or remove change tags from individual revisions or log entries. |
| tags-update-remove-not-allowed-multi (نقاش) (ترجم) | The following {{PLURAL:$2|tag is|tags are}} not allowed to be manually removed: $1 |
| tags-update-remove-not-allowed-one (نقاش) (ترجم) | The tag "$1" is not allowed to be removed. |
| talk (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| talkpage (نقاش) (ترجم) | ناقش هذه الصفحة |
| talkpageheader (نقاش) (ترجم) | - |
| talkpagelinktext (نقاش) (ترجم) | نقاش |
| talkpagetext (نقاش) (ترجم) | <!-- MediaWiki:talkpagetext --> |
| template-protected (نقاش) (ترجم) | (حماية كاملة) |
| template-semiprotected (نقاش) (ترجم) | (حماية جزئية) |
| templatepage (نقاش) (ترجم) | طالع صفحة القالب |
| templatesused (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه الصفحة: |
| templatesusedpreview (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذه المعاينة: |
| templatesusedsection (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1||القالب المستخدم|القالبان المستخدمان|القوالب المستخدمة}} في هذا القسم: |
| textmatches (نقاش) (ترجم) | نص الصفحة يطابق |
| thisisdeleted (نقاش) (ترجم) | عرض أو استرجاع $1؟ |
| throttled-mailpassword (نقاش) (ترجم) | تم بالفعل إرسال تذكير بكلمة السر، في ال{{PLURAL:$1||ساعة الماضية|ساعتين الماضيتين|$1 ساعات الماضية|$1 ساعة الماضية}}. لمنع التخريب، سيتم إرسال تذكير واحد كل {{PLURAL:$1||ساعة|ساعتين|$1 ساعات|$1 ساعة}}. |
| thu (نقاش) (ترجم) | خميس |
| thumbnail-dest-create (نقاش) (ترجم) | تعذر حفظ الصورة المصغرة للوجهة |
| thumbnail-more (نقاش) (ترجم) | كبّر |
| thumbnail-temp-create (نقاش) (ترجم) | تعذر إنشاء ملف الصورة المصغرة المؤقت |
| thumbnail_dest_directory (نقاش) (ترجم) | غير قادر على إنشاء المجلد الهدف |
| thumbnail_error (نقاش) (ترجم) | خطأ في إنشاء صورة مصغرة: $1 |
| thumbnail_error_remote (نقاش) (ترجم) | رسالة عطل من $1: $2 |
| thumbnail_gd-library (نقاش) (ترجم) | ضبط مكتبة GD غير مكتمل: دالة مفقودة $1 |
| thumbnail_image-failure-limit (نقاش) (ترجم) | هناك الكثير من المحاولات الفاشلة مؤخراً ($1 أو أكثر) لتَصْيير هذه الصورة المصغرة. الرجاء المحاولة مرة أخرى لاحقاً. |
| thumbnail_image-missing (نقاش) (ترجم) | الملف يبدو أنه مفقود: $1 |
| thumbnail_image-type (نقاش) (ترجم) | نوع الصورة غير مدعوم |
| thumbnail_invalid_params (نقاش) (ترجم) | محددات التصغير غير صحيحة |
| thumbnail_toobigimagearea (نقاش) (ترجم) | ملف أبعداه أكبر من $1 |
| thumbsize (نقاش) (ترجم) | حجم العرض المصغر: |
| thursday (نقاش) (ترجم) | الخميس |
| thursday-at (نقاش) (ترجم) | يوم الخميس الساعة $1 |
| timezone-utc (نقاش) (ترجم) | ت ع م |
| timezonelegend (نقاش) (ترجم) | المنطقة الزمنية: |
| timezoneregion-africa (نقاش) (ترجم) | أفريقيا |
| timezoneregion-america (نقاش) (ترجم) | أمريكا |
| timezoneregion-antarctica (نقاش) (ترجم) | أنتاركتيكا |
| timezoneregion-arctic (نقاش) (ترجم) | القطب الشمالي |
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
