رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| underline-always (نقاش) (ترجم) | دائما |
| underline-default (نقاش) (ترجم) | وفق المظهر أو المتصفح |
| underline-never (نقاش) (ترجم) | أبدا |
| undo-failure (نقاش) (ترجم) | لم يمكن استرجاع التعديل بسبب تعديلات متعارضة تمت على الصفحة. |
| undo-nochange (نقاش) (ترجم) | التعديل يبدو أنه قد تم الترجع عنه بالفعل. |
| undo-norev (نقاش) (ترجم) | فشل في الرجوع عن التعديل حيث أنه غير موجود أو تم حذفه. |
| undo-success (نقاش) (ترجم) | يمكن استرجاع التعديل. تحقق من المقارنة بالأسفل للتأكد من أن هذا هو ما تريد أن تفعله، ثم احفظ التغييرات بالأسفل للانتهاء من استرجاع التعديل. |
| undo-summary (نقاش) (ترجم) | الرجوع عن التعديل $1 بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) |
| unexpected (نقاش) (ترجم) | قيمة غير متوقعة: "$1"="$2". |
| unit-pixel (نقاش) (ترجم) | بك |
| unknown-error (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف حدث. |
| unlockbtn (نقاش) (ترجم) | رفع غلق قاعدة البيانات |
| unlockconfirm (نقاش) (ترجم) | نعم، أريد فتح قاعدة البيانات فعلاً. |
| unlockdb (نقاش) (ترجم) | فتح قاعدة البيانات |
| unlockdbsuccesssub (نقاش) (ترجم) | تم إزالة قفل قاعدة البيانات |
| unlockdbsuccesstext (نقاش) (ترجم) | تم إعادة فتح قاعدة البيانات |
| unlockdbtext (نقاش) (ترجم) | فتح قاعدة البيانات سيسترجع قدرة كل المستخدمين على تحرير الصفحات، تغيير تفضيلاتهم، تعديل قوائم المراقبة الخاصة بهم، وأشياء أخرى تحتاج التغيير في قاعدة البيانات. من فضلك أكد أن هذا هو ما تريده. |
| unpatrolledletter (نقاش) (ترجم) | ! |
| unprotect (نقاش) (ترجم) | غير الحماية |
| unprotectedarticle (نقاش) (ترجم) | أزال الحماية من "[[$1]]" |
| unprotectthispage (نقاش) (ترجم) | غير حماية هذه الصفحة |
| unusedcategories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات غير مستخدمة |
| unusedcategories-summary (نقاش) (ترجم) | |
| unusedcategoriestext (نقاش) (ترجم) | التصنيفات التالية موجودة على الرغم من أنها لا تحتوي على أية صفحات أو تصنيفات أخرى. |
| unusedimages (نقاش) (ترجم) | ملفات غير مستخدمة |
| unusedimages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| unusedimagestext (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية موجودة لكن غير مضمنة في أي صفحة. من فضلك لاحظ أن المواقع الأخرى ربما تصل إلى ملف بمسار مباشر، ولذا ربما يكون معروضا هنا بالرغم من كونه مستخدما. |
| unusedtemplates (نقاش) (ترجم) | قوالب غير مستخدمة |
| unusedtemplates-summary (نقاش) (ترجم) | |
| unusedtemplatestext (نقاش) (ترجم) | هذه الصفحة تعرض كل الصفحات في نطاق {{ns:template}} غير المضمنة في صفحة أخرى. تذكر بأن تتحقق من الوصلات الأخرى للقوالب قبل حذفها. |
| unusedtemplateswlh (نقاش) (ترجم) | وصلات أخرى |
| unwatch (نقاش) (ترجم) | أوقف المراقبة |
| unwatchedpages (نقاش) (ترجم) | صفحات غير مراقبة |
| unwatchedpages-summary (نقاش) (ترجم) | |
| unwatching (نقاش) (ترجم) | إزالة المراقبة... |
| unwatchthispage (نقاش) (ترجم) | أوقف المراقبة |
| updated (نقاش) (ترجم) | (محدثة) |
| updatedmarker (نقاش) (ترجم) | عدلت منذ زيارتي الأخيرة |
| upload (نقاش) (ترجم) | ارفع ملفا |
| upload-copy-upload-invalid-domain (نقاش) (ترجم) | رفع النسخ غير متاح من هذا الموقع |
| upload-curl-error28 (نقاش) (ترجم) | انتهاء مهلة الرفع |
| upload-curl-error28-text (نقاش) (ترجم) | أخذ الموقع وقتا طويلا للاستجابة. من فضلك تأكد أن الموقع يعمل، وانتظر فترة قصيرة ثم حاول مرة أخرى. ربما تريد المحاولة في وقت أقل ازدحاما. |
| upload-curl-error6 (نقاش) (ترجم) | لم يتمكن من الوصول للمسار |
| upload-curl-error6-text (نقاش) (ترجم) | لم يمكن الوصول إلى المسار الذي حددته. من فضلك راجع صحة المسار مرة أخرى وأن الموقع يعمل. |
| upload-default-description (نقاش) (ترجم) | - |
| upload-description (نقاش) (ترجم) | وصف الملف |
| upload-disallowed-here (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك تعديل هذه الصورة. |
| upload-failure-msg (نقاش) (ترجم) | توجد مشكلة في مرفوعك من [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (نقاش) (ترجم) | مشكلة رفع |
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
