رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| upload-file-error (نقاش) (ترجم) | خطأ داخلي |
| upload-file-error-text (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ داخلي عند محاولة إنشاء ملف مؤقت على الخادوم. من فضلك اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]]. |
| upload-http-error (نقاش) (ترجم) | صودف خطأ HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (نقاش) (ترجم) | حجم الملف الأقصى: $1 |
| upload-misc-error (نقاش) (ترجم) | خطأ غير معروف في الرفع |
| upload-misc-error-text (نقاش) (ترجم) | حدث خطأ غير معروف أثناء عملية الرفع. من فضلك تاكد أن المسار صحيح ومن الممكن الدخول عليه ثم حاول مرة أخرى. إذا استمرت المشكلة في الحدوث، اتصل [[Special:ListUsers/sysop|بإداري]]. |
| upload-options (نقاش) (ترجم) | خيارات الرفع |
| upload-permitted (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات المسموحة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-preferred (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات المفضلة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-prohibited (نقاش) (ترجم) | أنواع الملفات الممنوعة {{PLURAL:$2|type|types}}: $1. |
| upload-proto-error (نقاش) (ترجم) | بروتوكول غير صحيح |
| upload-proto-error-text (نقاش) (ترجم) | الرفع عن بعد يتطلب مساراً يبدأ بـ <code>http://</code> أو <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (نقاش) (ترجم) | '''تحذير: سبق حذف أو نقل ملف بهذا الاسم.''' سجلا الحذف والنقل لهذه الصفحة معروضان هنا للتيسير: |
| upload-source (نقاش) (ترجم) | الملف المصدر |
| upload-success-msg (نقاش) (ترجم) | مرفوعك من [$2] قد نجح، وهو متوفر هنا: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (نقاش) (ترجم) | تم رفع الملف بنجاح |
| upload-summary (نقاش) (ترجم) | |
| upload-too-many-redirects (نقاش) (ترجم) | احتوى المسار تحويلات كثيرة جدا |
| upload-tryagain (نقاش) (ترجم) | أرسل وصف ملف معدل |
| upload-warning-msg (نقاش) (ترجم) | ثمة مشكلة في مرفوعك من [$2]. يمكنك الرجوع إلى [[Special:Upload/stash/$1|نموذج الرفع]] لتصحيح المشكلة. |
| upload-warning-subj (نقاش) (ترجم) | تحذير رفع |
| upload_directory_missing (نقاش) (ترجم) | مجلد الرفع ($1) مفقود ولم يمكن إنشاؤه بواسطة خادوم الوب. |
| upload_directory_read_only (نقاش) (ترجم) | مجلد الرفع ($1) لا يمكن الكتابة عليه بواسطة خادوم الوب. |
| upload_source_file (نقاش) (ترجم) | (ملف على حاسوبك) |
| upload_source_url (نقاش) (ترجم) | (مسار صحيح، يمكن الوصول إليه) |
| uploadbtn (نقاش) (ترجم) | ارفع الملف |
| uploaddisabled (نقاش) (ترجم) | تم تعطيل الرفع |
| uploaddisabledtext (نقاش) (ترجم) | رفع الملفات معطل. |
| uploadedimage (نقاش) (ترجم) | uploaded "[[$1]]" |
| uploaderror (نقاش) (ترجم) | خطأ في الرفع |
| uploadfooter (نقاش) (ترجم) | - |
| uploadinvalidxml (نقاش) (ترجم) | تعذر تحليل XML في الملف المرفوع. |
| uploadjava (نقاش) (ترجم) | يحتوي ملف ZIP هذا على ملفات جافا .class. لا يسمح برفع ملفات جافا لأنها تتيح تخطي القيود الأمنية. |
| uploadlogpage (نقاش) (ترجم) | سجل الرفع |
| uploadlogpagetext (نقاش) (ترجم) | في الأسفل قائمة بأحدث عمليات رفع الملفات. انظر [[Special:NewFiles|معرض الملفات الجديدة]] لعرض بصري أكثر |
| uploadnewversion-linktext (نقاش) (ترجم) | ارفع نسخة جديدة من هذا الملف |
| uploadnologin (نقاش) (ترجم) | غير مسجل الدخول |
| uploadnologintext (نقاش) (ترجم) | يجب عليك $1 لترفع الملفات. |
| uploadscripted (نقاش) (ترجم) | هذا الملف يضم كود HTML أو كود آخر يمكن أن يفسره متصفح الوب بطريقة خاطئة. |
| uploadscriptednamespace (نقاش) (ترجم) | يحتوي ملف SVG هذا على اسم نطاق غير مشروع " $1 " |
| uploadstash (نقاش) (ترجم) | تحميل مخبأ |
| uploadstash-badtoken (نقاش) (ترجم) | لم ينجح أداء ذلك العمل، ربما لأن وثائق تفويض التحرير الخاصة بك منتهية الصلاحية. حاول مرة أخرى. |
| uploadstash-clear (نقاش) (ترجم) | مسح الملفات المخبأة |
| uploadstash-errclear (نقاش) (ترجم) | لم تنجح عملية مسح الملفات. |
| uploadstash-nofiles (نقاش) (ترجم) | ليس لديك أي ملفات مخبأة. |
| uploadstash-refresh (نقاش) (ترجم) | تحديث قائمة الملفات |
| uploadstash-summary (نقاش) (ترجم) | توفر هذه الصفحة الوصول إلى الملفات التي يتم تحميلها (أو في أثناء عملية التحميل) ولكنها لم تنشر بعد. هذه الملفات هي غير مرئية لأحد إلا للمستخدم الذين تم الرفع لهم. |
| uploadtext (نقاش) (ترجم) | استخدم الاستمارة بالأسفل لرفع الملفات. لرؤية أو البحث في الملفات المرفوعة سابقا، راجع [[Special:FileList|قائمة الملفات المرفوعة]]، عمليات الرفع (وإعادة الرفع) مسجلة في [[Special:Log/upload|سجل الرفع]] وعمليات الحذف في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]]. لإدراج صورة في صفحة، استخدم الوصلات في الصيغ التالية: * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' لاستخدام النسخة الكاملة لملف * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|نص بديل]]</nowiki></code>''' لاستخدام صورة عرضها 200 بكسل في صندوق في الجانب الأيسر مع 'نص بديل' كوصف * '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' للوصل للملف مباشرة بدون عرض الملف. |
| uploadvirus (نقاش) (ترجم) | الملف يحتوي على فيروس! التفاصيل: $1 |
| uploadwarning (نقاش) (ترجم) | تحذير الرفع |
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
