رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| uploadwarning-text (نقاش) (ترجم) | من فضلك عدل وصف الملف أدناه وحاول مرة أخرى. |
| user-mail-no-addy (نقاش) (ترجم) | لقد حاولت إرسال بريد إلكتروني دون عنوان بريد إلكتروني. |
| user-mail-no-body (نقاش) (ترجم) | محاول ارسال بريد إلكتروني فارغ أو ذو نص قصير. |
| usercreated (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$3|أنشأه|أنشأته}} في $1 الساعة $2 |
| usercsspreview (نقاش) (ترجم) | '''تذكر أنك تقوم بعرض الأنماط المتراصة (CSS) الخاصة بك فقط لم يتم حفظها بعد!''' |
| usercssyoucanpreview (نقاش) (ترجم) | '''ملاحظة:''' استعمل زر "{{int:showpreview}}" لتجربة CSS الجديد قبل حفظ الصفحة. |
| usereditcount (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لا تعديلات|تعديل واحد|تعديلان|$1 تعديلات|$1 تعديلًا|$1 تعديل}} |
| userexists (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم الذي تم إدخاله مستعمل بالفعل. الرجاء اختيار اسم مختلف. |
| userinvalidcssjstitle (نقاش) (ترجم) | '''تحذير:''' لا توجد واجهة "$1". تذكر أن ملفات ال.css و ال.js تستخدم حروف صغيرة في العنوان ، كمثال {{ns:user}}:Foo/vector.css و ليس {{ns:user}}:Foo/Vector.css. |
| userjspreview (نقاش) (ترجم) | '''تذكر أنك فقط تجرب/تعاين جافاسكربت.''' '''لم يتم الحفظ بعد!''' |
| userjsyoucanpreview (نقاش) (ترجم) | '''ملاحظة:''' استعمل زر "{{int:showpreview}}" لتجربة جافاسكربت الجديدة قبل حفظ الصفحة. |
| userlogin (نقاش) (ترجم) | دخول / إنشاء حساب |
| userlogin-createanother (نقاش) (ترجم) | إنشاء حساب آخر |
| userlogin-helplink2 (نقاش) (ترجم) | المساعدة في الدخول |
| userlogin-joinproject (نقاش) (ترجم) | انضم إلى {{SITENAME}} |
| userlogin-loggedin (نقاش) (ترجم) | أنت {{GENDER:$1|مسجل|مسجلة}} الدخول مسبقًا باسم $1. {{GENDER:$1|استخدم|استخدمي}} النموذج بالأسفل لتسجيل الدخول بحساب آخر. |
| userlogin-noaccount (نقاش) (ترجم) | ليس لديك حساب؟ |
| userlogin-remembermypassword (نقاش) (ترجم) | أبقني مسجلا للدخول |
| userlogin-resetlink (نقاش) (ترجم) | نسيت تفاصيل الدخول؟ |
| userlogin-resetpassword-link (نقاش) (ترجم) | نسيت كلمة مرورك؟ |
| userlogin-signwithsecure (نقاش) (ترجم) | الولوج باتصّال مؤمّن |
| userlogin-yourname (نقاش) (ترجم) | اسم المستخدم |
| userlogin-yourname-ph (نقاش) (ترجم) | أدخل اسم المستخدم الخاص بك |
| userlogin-yourpassword (نقاش) (ترجم) | كلمة السر |
| userlogin-yourpassword-ph (نقاش) (ترجم) | أدخل كلمة السر الخاصة بك |
| userloginnocreate (نقاش) (ترجم) | تسجيل الدخول |
| userlogout (نقاش) (ترجم) | اخرج |
| userlogout-summary (نقاش) (ترجم) | |
| usermaildisabled (نقاش) (ترجم) | بريد المستخدم الإلكتروني معطل |
| usermaildisabledtext (نقاش) (ترجم) | لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى مستخدمين آخرين على هذه الويكي |
| usermessage-editor (نقاش) (ترجم) | مراسل النظام |
| usermessage-summary (نقاش) (ترجم) | ترك رسالة نظام. |
| usermessage-template (نقاش) (ترجم) | MediaWiki:UserMessage |
| username (نقاش) (ترجم) | {{GENDER:$1|اسم المستخدم|اسم المستخدمة}}: |
| userpage (نقاش) (ترجم) | طالع صفحة المستخدم |
| userpage-userdoesnotexist (نقاش) (ترجم) | حساب المستخدم "<nowiki>$1</nowiki>" غير مسجل. من فضلك تأكد أنك تريد إنشاء/تعديل هذه الصفحة. |
| userpage-userdoesnotexist-view (نقاش) (ترجم) | حساب المستخدم "$1" غير مسجل. |
| userrights (نقاش) (ترجم) | صلاحيات المستخدم |
| userrights-changeable-col (نقاش) (ترجم) | المجموعات التي يمكنك تغييرها |
| userrights-conflict (نقاش) (ترجم) | تضارب في تغيير صلاحيات المستخدم! الرجاء مراجعة تغييراتك مجدّدا وتأكيدها. |
| userrights-editusergroup (نقاش) (ترجم) | تعديل مجموعات المستخدم |
| userrights-groups-help (نقاش) (ترجم) | يمكنك تغيير المجموعات التي ينتمي هذا المستخدم إليها: * يعني الصندوق المعلم أن المستخدم في هذه المجموعة. * يعني الصندوق غير المعلم أن المستخدم ليس في هذه المجموعة. * تعني علامة * عدم إمكانية إزالة المجموعة متى ما أضفتها، أو العكس. |
| userrights-groupsmember (نقاش) (ترجم) | عضو في: |
| userrights-groupsmember-auto (نقاش) (ترجم) | عضو ضمني في: |
| userrights-groupsmember-type (نقاش) (ترجم) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (نقاش) (ترجم) | $1* |
| userrights-lookup-user (نقاش) (ترجم) | أدِر مجموعات المستخدم |
| userrights-no-interwiki (نقاش) (ترجم) | أنت لا تمتلك الصلاحية لتعديل صلاحيات المستخدمين على الويكيات الأخرى. |
| userrights-nodatabase (نقاش) (ترجم) | قاعدة البيانات $1 غير موجودة أو ليست محلية. |
| userrights-nologin (نقاش) (ترجم) | يجب عليك [[Special:UserLogin|تسجيل الدخول]] بحساب إداري لتعديل صلاحيات المستخدم. |
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
