رسائل النظام
هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي. من فضلك زر ترجمة ميدياويكي و بيتاويكي لو كنت ترغب في المساهمة في ترجمة ميدياويكي الأساسية.
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
| الاسم | النص الافتراضي |
|---|---|
| النص الحالي | |
| version-other (نقاش) (ترجم) | أخرى |
| version-parser-extensiontags (نقاش) (ترجم) | وسوم امتداد المحلل |
| version-parser-function-hooks (نقاش) (ترجم) | خطاطيف دالة المحلل |
| version-parserhooks (نقاش) (ترجم) | خطاطيف المحلل |
| version-poweredby-credits (نقاش) (ترجم) | تدار هذه الويكي بواسطة '''[https://www.mediawiki.org/ ميدياويكي]'''، حقوق النشر © 2001-$1 $2. |
| version-poweredby-others (نقاش) (ترجم) | آخرون |
| version-poweredby-translators (نقاش) (ترجم) | مترجمو translatewiki.net |
| version-skin-colheader-name (نقاش) (ترجم) | واجهة |
| version-skins (نقاش) (ترجم) | الواجهات المنصبة |
| version-software (نقاش) (ترجم) | البرنامج المثبت |
| version-software-product (نقاش) (ترجم) | المنتج |
| version-software-version (نقاش) (ترجم) | النسخة |
| version-specialpages (نقاش) (ترجم) | صفحات خاصة |
| version-summary (نقاش) (ترجم) | |
| version-svn-revision (نقاش) (ترجم) | ن$1 |
| version-variables (نقاش) (ترجم) | المتغيرات |
| version-version (نقاش) (ترجم) | ($1) |
| versionrequired (نقاش) (ترجم) | تلزم الإصدارة $1 من ميدياويكي |
| versionrequiredtext (نقاش) (ترجم) | تلزم الإصدارة $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. طالع [[Special:Version|صفحة معلومات الإصدارة]] |
| video-dims (نقاش) (ترجم) | $1، $2×$3 |
| view (نقاش) (ترجم) | مطالعة |
| view-foreign (نقاش) (ترجم) | اعرض على $1 |
| view-pool-error (نقاش) (ترجم) | عذرا، الخواديم منهكة حاليا. يحاول مستخدمون كثر الوصول إلى هذه الصفحة. من فضلك تمهّل قليلا قبل محاولة الوصول إلى هذه الصفحة مجددا. $1 |
| viewcount (نقاش) (ترجم) | {{PLURAL:$1|لم تعرض هذه الصفحة أبدا|تم عرض هذه الصفحة مرة واحدة|تم عرض هذه الصفحة مرتين|تم عرض هذه الصفحة $1 مرات|تم عرض هذه الصفحة $1 مرة}}. |
| viewdeleted (نقاش) (ترجم) | عرض $1؟ |
| viewdeleted_short (نقاش) (ترجم) | استعرض {{PLURAL:$1||تعديل واحد|تعديلين|$1 تعديلات|$1 تعديلاً|$1 تعديل}} |
| viewdeletedpage (نقاش) (ترجم) | عرض الصفحات المحذوفة |
| viewhelppage (نقاش) (ترجم) | طالع صفحة المساعدة |
| viewpagelogs (نقاش) (ترجم) | اعرض سجلات هذه الصفحة |
| viewprevnext (نقاش) (ترجم) | عرض ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3). |
| views (نقاش) (ترجم) | معاينة |
| viewsource (نقاش) (ترجم) | اعرض المصدر |
| viewsource-title (نقاش) (ترجم) | استعرض مصدر $1 |
| viewsourcelink (نقاش) (ترجم) | اعرض المصدر |
| viewsourceold (نقاش) (ترجم) | اعرض المصدر |
| viewsourcetext (نقاش) (ترجم) | تمكنك مطالعة و نسخ مصدر هذه الصفحة: |
| viewtalkpage (نقاش) (ترجم) | اعرض النقاش |
| viewyourtext (نقاش) (ترجم) | يمكنك استعراض و نسخ مصدر ''' تعديلاتك ''' في هذه الصفحة: |
| virus-badscanner (نقاش) (ترجم) | ضبط سيء: ماسح فيروسات غير معروف: ''$1'' |
| virus-scanfailed (نقاش) (ترجم) | فشل المسح (كود $1) |
| virus-unknownscanner (نقاش) (ترجم) | مضاد فيروسات غير معروف: |
| wantedcategories (نقاش) (ترجم) | تصنيفات مطلوبة |
| wantedcategories-summary (نقاش) (ترجم) | |
| wantedfiles (نقاش) (ترجم) | ملفات مطلوبة |
| wantedfiles-summary (نقاش) (ترجم) | |
| wantedfiletext-cat (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية مستعملة ولكن لا وجود لها. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة. بالإضافة، أي صفحات تتضمن الملفات الغير موجودة تم سردها في [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية مستخدمة لكنها غير موجودة. عدا ذلك، تسرد الصفحات التي تستخدم ملفات غير موجودة في [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية مستعملة ولكن غير متوفرة. يمكن سرد ملفات من مستودعات خارجية بالرغم من وجودها. سيتم <del>محو</del> أي أيجابيات كاذبة. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (نقاش) (ترجم) | الملفات التالية مستخدمة لكنها غير موجودة. |
| wantedpages (نقاش) (ترجم) | صفحات مطلوبة |
الصفحة الأولى |
الصفحة السابقة |
الصفحة التالية |
الصفحة الأخيرة |
